If a staff member observes any resident to be in need of medical attention or if a resident requests medical attention, the resident shall be referred for medical services. The resident may not be denied access to health care if the resident will only disclose the condition or reason for the treatment request to a health care professional.